Replace space with backslash and space
echo "test test test" | sed s/" "/"\\\ "/g
will print
test\ test\ test